Viz wants people to come to them in terms of translations; despite the fact that Murata's version is free on the website to view anytime.
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
I find a translate of all the stuff that happened before OPM was released
Quote:
This was from UStream when Murata was talking about Bullet Angel Fan Club.
Murata's recollection of events leading up to the redraw publication:
- Murata is recommended One Punch Man by Akiman (yes, THE Akiman)
- Spend a whole night reading all of it
- He wants to team up with ONE but is conflicted
- He learns that ONE's family is against him becoming a mangaka, and Murata becomes worried and rushes to contact ONE
- The duo comes to an agreement to bring the work to a publisher
- The BAFC doujinshi was created as a result of this
- Murata tells ONE he wants to draw One Punch Man. ONE agrees.
- Shuueisha doesn't like the idea, and rejects them.
- OPM was already going to be published in a different publisher, but Murata is still contracted with Jump. He is conflicted on what to do.
- Murata says he almost died in the hospital
- He decided he wants to draw OPM before he dies. He goes to Jump to break his contract (therefore, losing any stable income)
- The duo goes to the publisher that was going to publish OPM, and learns that they were going to print so few copies.
- They take the work and present to various publishers
- They look for a publisher that will print the most copies, and found Young Jump to offer them the most.
- At first they weren't going to be a standard serialization, but Tonarino YJ (the online web Young Jump) was just starting, so they decided to have it serialized there.
In the end all this worked out the best for them, with OPM becoming the most successful web manga in the entire industry.
Murata even breached his contract with Shounen Jump and lost his job because he wanted to pursue doing this.